Wzory Umów

  • Umowy związane z prowadzeniem zajęć dla studentów studiów stacjonarnych i niestacjonarnych składane są w sekcji studenckiej.

Pozostałe umowy składane są w sekcji finansowej Wydziału Archeologii (pok. 119 (środki Katedr, doktoranci) lub w pok. 118a i 119 u opiekunów poszczególnych projektów.

Zasady sporządzania umów i rachunków

Umowy należy zawierać wyłącznie w języku polskim, zasada ta dotyczy także wystawionych rachunków. Tłumaczenia udostępnione są jedynie w celu ułatwienia osobom obcojęzycznym zapoznania się z treścią podpisywanych dokumentów.
Uwaga: umowy i załączniki prosimy drukować DWUSTRONNIE.

Oświadczenie dotyczące zawierania umów cywilnoprawnych

Terminy wypłat

*****

UWAGA!

Od 16.01.2024 obowiązują nowe wzory umów zgodnie z Zarządzeniem Rektora.

Link: https://monitor.uw.edu.pl/Lists/Uchway/Attachments/6828/M.2024.19.Zarz.5.pdf

UMOWY ZLECENIE (obowiązujące od 16.01.2024r.)

Wzór umowy zlecenia zawieranej z osobą fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej

Umowa
Rachunek do Umowy zlecenia zawierana z o fiz nieprowadzącą dz gosp
Oświadczenie Przyjmującego Zlecenie dla rezydentów Polski

Oświadczenie Przyjmującego Zlecenie dla nierezydentów Polski
Oświadczenie pracownika UW

English version for reference purpose only

A mandate contract concluded with a natural person not conducting an economic activity

Contract

A tax and insurance declaration for non-residents of Poland

A tax and insurance declaration for residents of Poland

A bill

Wzór umowy zlecenia zawieranej z osobą fizyczną, osobą prawną lub jednostką organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, prowadzącą działalność gospodarczą

Umowa z osobą prowadzącą działalność gospodarczą

Wzór umowy zlecenia, której przedmiotem jest prowadzenie zajęć dydaktycznych, zawieranej z osobą fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej

Umowa
Rachunek
Oświadczenie pracownika
Oświadczenie przyjmującego Zlecenie dla rezydentów Polski
Oświadczenie przyjmującego Zlecenie dla nierezydentów Polski

Wzór umowy zlecenia, której przedmiotem jest prowadzenie zajęć dydaktycznych, zawieranej z osobą fizyczną, osobą prawną lub jednostką organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, prowadzącą działalność gospodarczą

Umowa z osobą prowadzącą działalność gospodarczą

UMOWA O DZIEŁO (obowiązujące od 16.01.2024r.)

Wzór umowy o dzieło zawieranej z osobą fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej

Umowa
Specyfikacja do dzieła

Rachunek rezydent
Rachunek nierezydent
Protokół odbioru dzieła
Oświadczenie pracownika

English version for reference purpose only

A defined work contract concluded with a natural person not conducting an economic activity

Contract

A bill for non-residents of Poland

A bill for the residents of Poland

Protocol of acceptance

Wzór umowy o dzieło z osobą prowadzącą działalność gospodarczą

Umowa z osobą prowadzącą działalność gospodarczą
Specyfikacja do dzieła

English version for reference purpose only

A contract for defined work entered with a natural person, a legal person or an organisational unit without legal personality conducting an economic activity

Contract

Protocol of acceptance

UMOWA O DZIEŁO Z PRZENIESIENIEM PRAW (obowiązujące od 16.01.2024r.)

Wzór umowy o dzieło z przeniesieniem praw, zawieranej z osobą fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej

Umowa
Specyfikacja do dzieła
Protokół przyjęcia dzieła
Oświadczenie pracownika

Rachunek rezydent
Rachunek nierezydent

English version for reference purpose only

A contract for defined work with the transfer of copyrights entered with a natural person not conducting an economic activity

Contract

A bill for non-residents of Poland

A bill for the residents of Poland

Protocol of acceptance

Wzór umowy o dzieło z przeniesieniem praw, zawieranej z osobą fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą

Umowa z osobą prowadzącą działalność gospodarczą
Specyfikacja do dzieła

English version for reference purpose only 

A defined work contract including copyright transfer, concluded with a natural person, a legal person or an organisational unit without legal personality conducting an economic activity

Contract

Protocol of acceptance

UMOWY – STUDIA PODYPLOMOWE i NIESTACJONARNE

Umowa o odpłatność za studia niestacjonarne w języku angielskim na UW finansowane przez osobę trzecią

Umowa o odpłatność za studia podyplomowe finansowane przez osobę trzecią

Umowa o odpłatność za studia podyplomowe

Umowa o odpłatności za studia podyplomowe zawierana z Uczestnikiem prowadzącym działalność gospodarczą

 

STYPENDIUM NCN

Umowa o realizację i finansowanie stypendium naukowego w projektach badawczych finansowanych ze środków NCN

UMOWA PRZEWOZU

Umowa przewozu z załącznikami

UMOWA WYDAWNICZA

Umowa wydawnicza

******

Poniżej wzory umów obowiązujące do 15.01.2024

UMOWY ZLECENIA wzór do 15.01.2024

Wzór umowy zlecenia zawieranej z osobą fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej

Tłumaczenie na język angielski :

Wzór umowy zlecenia zawieranej z osobą fizyczną, osobą prawną lub jednostką organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, prowadzącą działalność gospodarczą
wzór do 15.01.2024

 

Tłumaczenie na język angielski:

Wzór umowy zlecenia, której przedmiotem jest prowadzenie zajęć dydaktycznych, zawieranej z osobą fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej

wzór do 15.01.2024

Tłumaczenie na język angielski:

Wzór umowy zlecenia, której przedmiotem jest prowadzenie zajęć dydaktycznych, zawieranej z osobą fizyczną, osobą prawną lub jednostką organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, prowadzącą działalność gospodarczą

wzór do 15.01.2024

Tłumaczenie na język angielski:\

 

UMOWY O DZIEŁO

Wzór umowy o dzieło zawieranej z osobą fizyczną nieprowadzącą działalności gospodarczej

wzór do 15.01.2024

Tłumaczenie na język angielski:

 

Umowa o dzieło z os. prowadzącą działalność gospodarczą z załącznikami

wzór do 15.01.2024

Umowa

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych (reprezentanci, pełnomocnicy)

Informacja przetwarzania danych osobowych

Protokół odbioru dzieła

Rachunek do umowy o dzieło os. prowadząca działalność gosp. – nierezydent

 

UMOWY O DZIEŁO Z PRZENIESIENIEM PRAW AUTORSKICH

Umowa o dzieło wraz z przeniesieniem praw autorskich z os. nieprowadzącą działalności gospodarczej z załącznikami

wzór do 15.01.2024

Umowa

Specyfikacja do dzieła

Oświadczenie pracownika UW

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych

Protokół przyjęcia dzieła

Rachunek – rezydent

Rachunek – nierezydent

 

Umowa o dzieło wraz z przeniesieniem praw autorskich z os. prowadzącą działalność gospodarczą z załącznikami

wzór do 15.01.2024

Umowa

Specyfikacja do dzieła

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych (reprezentanci, pełnomocnicy)

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych

Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych

Protokół przyjęcia dzieła

 

 

POZOSTAŁE WZORY

Wzór umów zawieranych z fundacjami, stowarzyszeniami, innymi organizacjami społecznymi i zawodowymi oraz
samodzielnymi publicznymi zakładami opieki zdrowotnej.

wzór do 15.01.2024

 

Wzór umowy o dzieło na recenzję w postępowaniu o nadanie stopnia doktora, zawierana z osobą niebędącą pracownikiem UW

wzór do 15.01.2024

Tłumaczenie na język angielski:

Wzór umowy o dzieło na recenzję w postępowaniu o nadanie stopnia doktora habilitowanego, zawierana z osobą niebędącą pracownikiem UW

wzór do 15.01.2024

Tłumaczenie na język angielski:

Umowa zlecenia o opiekę naukową nad przygotowaniem rozprawy doktorskiej, zawierana z osobą niebędącą pracownikiem UW

wzór do 15.01.2024

 

Tłumaczenie na język angielski:

  • Umowa [40. English version]
  • Oświadczenie przyjmującego zlecenie dla celów podatkowych i ubezpieczeniowych dla rezydentów Polski [41. English]
  • Oświadczenie przyjmującego zlecenie dla celów podatkowych i ubezpieczeniowych dla nierezydentów Polski [42. English]
  • Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych [43. English]
  • Rachunek [48. English]

Umowa zlecenia z członkiem komisji habilitacyjnej niebędącym pracownikiem UW

wzór do 15.01.2024

 

Umowa przewozu osób

wzór do 15.01.2024

Pozostałe umowy:

ZARZĄDZENIE NR 20 REKTORA UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO
z dnia 23 lutego 2022 r 

 

  • Umowy wolontariackie

Do pobrania wzory dokumentów w języku polskim:

  1. wzór porozumienia ogólnego (DOCX 31 KB)
  2. wzór zgody rodzica/prawnego opiekuna osoby niepełnoletniej (DOCX 15 KB) 
  3. wzór wypowiedzenia porozumienia o wykonywaniu świadczeń wolontariackich na rzecz Uniwersytetu Warszawskiego (DOCX 14 KB) 

Do pobrania wzory dokumentów w języku angielskim:

  1. wzór porozumienia ogólnego (DOCX 36 KB)
  2. wzór zgody rodzica/prawnego opiekuna osoby niepełnoletniej w języku angielskim (DOCX 15 KB)
  3. wzór wypowiedzenia porozumienia o wykonywaniu świadczeń wolontariackich na rzecz Uniwersytetu Warszawskiego (DOCX 14 KB) 

Zarządzenie nr 68 Rektora Uniwersytetu Warszawskiego w sprawie Regulaminu Uniwersyteckiego Centrum Wolontariatu i zasad korzystania ze wsparcia wolontariuszy przez jednostki organizacyjne UW.

Do 15.01.2024: