Światowit – Tom IX (L), fasc. A (2011)

red. Franciszek M. Stępniowski, Andrzej Maciałowicz

Warszawa 2011

 

 

 

pdf icon large   Editorial – s. 7

 

 

Studies and Materials

 

pdf icon large   Jerzy Żelazowski, Zofia Kowarska, Szymon Lenarczyk, Kazimierz Lewartowski, George Yacoub, Polish archaeological research in Ptolemais (Libya) in 2010. Preliminary report – s. 9-33

 

pdf icon large   Dorota Ławecka, Early dynastic „oval” temples in southern Mesopotamia – s. 35-47

 

pdf icon large   Arkadiusz Sołtysiak, Rafał Koliński, Preliminary report on human remains from Tell Arbid, sector P. Excavation seasons 2008-2010 – s. 49-66

 

pdf icon large   Joanna Piątkowska-Małecka, Zuzanna Wygnańska, Animal remains from middle bronze age graves at Tell Arbid (Syria) – s. 67-80

 

pdf icon large   Sylwia Betcher, The „Goddess with a Vase” from Mari and proportions in the art of the ancient Near East – s. 81-98

 

pdf icon large   Dariusz Szeląg, Middle assyrian pottery from Polish excavations on the site of Tell Rijim (Iraq). Preliminary study – s. 99-116

 

pdf icon large   Maciej Grabowski, Abdissares of Adiabene and the Batas-Herir Relief – s. 117-140

 

pdf icon large   Marta Żuchowska, Space organisation and house planning at hellenistic and roman Palmyra – s. 141-153

 

pdf icon large   Agnieszka Tomas, „Cainabae Legionis I Italicae”: state of research on civil settlements accompanying the legionary camp in Novae (Lower Moesia) compared to relevant Lower Danubian sites – s. 155-168

 

 

Chronicle of Excavations

 

pdf icon large   Roksana Chowaniec, Lorenzo Guzzardi, Palazzolo Acreide, Sicily, Italy. Excavations in 2011 – s. 169-172

 

pdf icon large   Radosław Karasiewicz-Szczypiorski, Oleg Â. Savelâ, Excavations in Balaklava (Seastopol, Ukraine) – season 2011. Discovery of fortifications of a roman fort – s. 173-182

 

pdf icon large   Тадеуш Сарновски, Людмила A. Koвалевская, Сельская округа Xepcoнeca Taврического (Kpым). Усадьбы в микрорегионе Верxне-Юxapиной Балки – исследованиа 2011 г. – s. 183-187

 

pdf icon large   Taduesz Sarnowski, Ludmiła A. Kovalevskaja, Agnieszka Tomas, Novae 2011. „Principia et Munitiones Castrorum”. Headquarters building and legionary defences – s. 189-194

 

pdf icon large   Martin Lemke, Fieldwork at Novae 2011 – s. 195-200

 

pdf icon large   Tomasz Kowal, Risan, Montenegro. Excavations in 2011 – s. 201-207

 

pdf icon large   Martin Lemke, Fieldwork at Scodra 2011 – s. 209-214

 

pdf icon large   Tomasz Scholl, Tanais, Russia. Excavations in 2011 – s. 215-218

 

pdf icon large   Włodzimierz Godlewski, Dongola, Sudan. Excavations in 2011 – s. 219-226

 

pdf icon large   Włodzimierz Godlewski, Naqlun, Egypt – Fayum Oasis, season 2011 – s. 227-232

 

pdf icon large   Barbara Kaim, The second season of excavations at Gurukly Depe, southern Turkmenistan. 2011 – s. 233-237

Światowit, Tom VIII (XLIX), fasc. B (2009-2010)

Spis treści

pdf icon largeStrona tytułowa i spis treści — p. 3-8

 

 

pdf icon largeKarol Szymczak

Zdzisław Sochacki (1927–2011) — p. 9

 

pdf icon largeOd redakcji — p. 11

 

 

Studia i materiały

pdf icon largeMaria Krajewska

Erazm Majewski i archeologia w Towarzystwie Opieki nad Zabytkami Przeszłości — p. 13

Erazm Majewski and archaeology in the Society for the Protection of Monuments

of the Past (Tonzp) — p. 25

 

pdf icon largeMichał Przeździecki, Witold Migal, Katarzyna Pyżewicz

Badania nad osadnictwem paleolitycznym północnego obrzeżenia Wyżyny Sandomierskiej — p. 27

Research on Palaeolithic settlement of the northern fringe of the Sandomierz Upland — p. 34

 

pdf icon largeKarol Szymczak, Mukhiddin Khudzhanazarov

The milky white chalcedonite/opal distribution in the Neolithic Kelteminar Culture of the Kyzyl-kums, Uzbekistan — p. 35

Dystrybucja mlecznobiałego chalcedonitu/opalu w neolitycznej kulturze kelteminarskiej Kyzył-kumów, Uzbekistan — p. 40

 

pdf icon largeDariusz Manasterski, Katarzyna Januszek

Tradycje kulturowe grupy linin we wczesnej fazie kultury trzcinieckiej na Mazowszu w świetle materiałów ze stanowisk w Raszynie i w Regułach koło Warszawy — p. 41

Cultural traditions of the Linin Group in Early Trzciniec culture in Masovia as represented by materials from sites in Raszyn and Reguły near Warsaw — p. 48

 

pdf icon largeJoanna Piątkowska-Małecka, Katarzyna Anc, Aneta Chormańska, Maciej Gągała, Joanna Kaczyńska, Artur Kur

Gospodarowanie zwierzętami na osadzie otwartej kultury łużyckiej w Grzybianach koło Legnicy, stanowisko 1, woj. dolnośląskie — p. 49

Animal economy in the Lusatian culture settlement in Grzybiany near Legnica, Site 1, the Dolnośląskie Voivodeship — p. 66

 

pdf icon largeArtur Grabarek

Grób jastorfski z młodszego okresu przedrzymskiego z miejscowości Wilcza Wólka, pow. piaseczyński — p. 69

A Jastorf culture grave from the Late Pre-Roman Period from the locality of Wilcza Wólka, the Piaseczno District — p. 75

 

pdf icon largeJerzy Kolendo

Kalisia i Leukaristos – dwa „miasta” w Geografii Ptolemeusza i zagadnienie współrzędnych geograficznych w „Wielkiej Germanii” — p. 77

Kalisia und Leukaristos – zwei „Städte“ aus der Geographia des Ptolemäus und die Frage nach den geographischen Koordinaten der „Germania Magna” — p. 87

 

pdf icon largeMichał Grygiel, Jacek Pikulski, Marek Trojan

Przyczynek do poznania przemian osadniczo-kulturowych u schyłku starożytności w rejonie wielokulturowej osady na stanowisku 2 w Jakuszowicach — p. 89

Contribution to learning about settlement-cultural changes at the end of Antiquity in the area of the multi-cultural settlement at Site 2 in Jakuszowice — p. 99

 

pdf icon largeWojciech Nowakowski

Das »Doppelgrab« aus Płociczno bei Suwałki. Ein erster analyseversuch — p. 101

»Podwójny grób« z Płociczna koło Suwałk. Pierwsza próba analizy — p. 117

 

pdf icon largeMirosław Rudnicki

Ażurowa tarczka z Kielar. Przyczynek do badań nad dalekosiężnymi powiązaniami grupy olsztyńskiej — p. 119

Open-work badge pendant from Kielary. Contribution to research on far-reaching connections of the Olsztyn Group — p. 132

 

pdf icon largeWaldemar Gliński, Nina Glińska

Średniowieczne Kielce w świetle ostatnich badań archeologicznych — p. 133

Medieval Kielce in the light of recent archaeological excavations — p. 147

 

pdf icon largeMichał Starski

Dzieje Rynku w Pucku — p. 149

History of the Market Square in Puck — p. 161

 

 

 

Kronika wykopalisk

pdf icon largeArtur Grabarek

Adamów, woj. mazowieckie. Badania w latach 2007–2009 — p. 163

Adamów, the Mazowieckie Voivodeship. Excavations in 2007–2009 — p. 165

 

pdf icon largeMichał Dzik

Aleksandrowo, woj. podlaskie. Badania w latach 2008–2009 — p. 167

Aleksandrowo, the Podlaskie Voivodeship. Excavations in 2008–2009 — p. 168

 

pdf icon largeAndrzej Szela

Brudnice, woj. mazowieckie. Badania w latach 2009–2010 — p. 169

Brudnice, the Mazowieckie Voivodeship. Excavations in 2009–2010 — p. 173

 

pdf icon largeAndrzej Buko

Chełm (Góra Katedralna), woj. lubelskie. Badania w roku 2010 — p. 175

Chełm (Cathedral Hill), the Lubelskie Voivodeship. Excavations in 2010 — p. 177

 

pdf icon largeTomasz Nowakiewicz, Aleksandra Rzeszotarska-Nowakiewicz

Czaszkowo, woj. warmińsko-mazurskie. Badania w roku 2010. Depozyt jeziorny czy miejsce kultu? — p. 179

Czaszkowo, the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Excavations in 2010. War booty sacrifice or cult place? — p. 181

 

pdf icon largePaweł Szymański

Czerwony dwór , st. Xxi, woj. warmińsko-mazurskie. Badania w latach 2009–2010 — p. 183

Czerwony Dwór, Fst. xxi, Woiwodschaft Ermland-Masuren. Ausgrabungen in den Jahren 2009–2010 — p. 185

 

pdf icon largeMichał Starski

Człuchów (Zamek), woj. Pomorskie. Badania w latach 2009–2010 — p. 187

Człuchów (The Castle), the Pomorskie Voivodeship. Excavations in 2009–2010 — p. 190

 

pdf icon largeMichał Przeździecki, Witold Migal, Maciej Krajcarz, Katarzyna Pyżewicz

Ćmielów, st. 95 („Mały Gawroniec”), woj. świętokrzyskie. Badania w roku 2009 — p. 191

Ćmielów, Site 95 (“Mały Gawroniec”), the Świętokrzyskie Voivodeship. Excavations in 2009 — p. 192

 

pdf icon largeArtur Brzóska

Dąbrówka, woj. mazowieckie. Badania w roku 2009 — p. 193

Dąbrówka, the Mazowieckie Voivodeship. Excavations in 2009 — p. 194

 

pdf icon largeArtur Grabarek

Falęcin, woj. mazowieckie. Badania w roku 2009 — p. 195

Falęcin, the Mazowieckie Voivodeship. Excavations in 2009 — p. 196

 

pdf icon largeAndrzej Maciałowicz

Gołębiewo (d. Taubendorf), woj. warmińsko-mazurskie. Badania w roku 2010 — p. 197

Gołębiewo (former Taubendorf ), the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Excavations in 2010 — p. 199

 

pdf icon largeMichał Przeździecki

Grzybowa Góra („Rydno”), woj. świętokrzyskie. Badania w roku 2010 — p. 201

Grzybowa Góra (“Rydno”), the Świętokrzyskie Voivodeship. Excavations in 2010 — p. 203

 

pdf icon largeSylwia Domaradzka, Adam Waluś

Izdebno Kościelne, st. I, woj. mazowieckie. Badania w latach 2008–2009 — p. 205

Izdebno Kościelne, Site I, the Mazowieckie Voivodeship. Excavations in 2008–2009 — p. 207

 

pdf icon largeAgnieszka Jaremek

Jeziorko, st. I, woj. warmińsko-mazurskie. Badania w roku 2009 — p. 209

Jeziorko, Site 1, the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Excavations in 2009 — p. 211

 

pdf icon largeArtur Brzóska

Jęcznik (D. Johannisthal), st. I, woj. warmińsko-mazurskie. Badania w roku 2010 — p. 213

Jęcznik (former Johannisthal), Site I, the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Excavations in 2010 — p. 214

 

pdf icon largeJerzy M. Łapo, Janusz Janowski

Kal, Wysiecza, Stulichy, woj. warmińsko-mazurskie. Badania w latach 2008–2010. „Dolina Węgorapy ” – działalność wspólnej ekspedycji Instytutu Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego i Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie — p. 215

Kal, Wysiecza, Stulichy, the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Excavations in 2008–2010. “The Węgorapa Valley” – activities of the joint expedition of the Institute of Archaeology of the University of Warsaw and the Folk Culture Museum in Węgorzewo — p. 219

 

pdf icon largeMichał Dzik

Korzeniówka Mała, woj. podlaskie. Badania w latach 2009–2010 — p. 221

Korzeniówka Mała, the Podlaskie Voivodeship. Excavations in 2009–2010 — p. 222

 

pdf icon largeRoksana Chowaniec

Krosno, st. 1, woj. warmińsko-mazurskie. Badania w roku 2009 — p. 223

Krosno, Site 1, the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Excavations in 2009 — p. 224

 

pdf icon largeTomasz Nowakiewicz, Aleksandra Rzeszotarska-Nowakiewicz

Lasowiec (d. Sternwalde), woj. warmińsko-mazurskie. Badania w roku 2010. Co zostało z „dużej” nekropoli? — p. 225

Lasowiec (former Sternwalde), the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Excavations in 2010. What remained of a “large” cemetery? — p. 227

 

pdf icon largeAdam Cieśliński, Andrzej Kasprzak, Zbigniew Stasiak

Nowy Łowicz, st. 2, woj. zachodniopomorskie. Badania w latach 2009–2010 — p. 229

Nowy Łowicz, Fst. 2, Woiwodschaft Westpommern. Ausgrabungen in den Jahren 2009–2010 — p. 233

 

pdf icon largeWładysława Roszyk

Petrykozy, woj. mazowieckie. Badania w latach 2009–2010 — p. 235

Petrykozy, the Mazowieckie Voivodeship. Excavations in 2009–2010 — p. 238

 

pdf icon largeArtur Grabarek

Pólko (pgr), woj. mazowieckie. badania w roku 2010 — p. 239

Pólko (pgr – State Agricultural Farm), the Mazowieckie Voivodeship. Excavations in 2010 — p. 241

 

pdf icon largeMichał Starski

Puck (Kamienica Pod Złotym Lwem), woj. pomorskie. Badania w roku 2009 — p. 243

Puck (The Golden Lion House), the Pomorskie Voivodeship. Excavations in 2009 — p. 245

 

pdf icon largeMichał Starski

Puck (Rynek), woj. pomorskie. Badania w roku 2010 — p. 247

Puck (The Market Square), the Pomorskie Voivodeship. Excavations in 2010 — p. 248

 

pdf icon largeMartyna Milewska

Puck (Zamek), woj. pomorskie. Badania w roku 2010 — p. 249

Puck (The Castle), the Pomorskie Voivodeship. Excavations in 2010 — p. 250

 

pdf icon largeJoanna Kalaga

Radom, woj. mazowieckie. Badania w roku 2010 — p. 251

Radom, the Mazowieckie Voivodeship. Excavations in 2010 — p. 252

 

pdf icon largeAgnieszka Jaremek, Magdalena Nowakowska

Swaderki, st. I („Wyspa na Jez. Świętym”), woj. warmińsko-mazurskie. Badania w roku 2010 — p. 253

Swaderki, Site I (“Island on Lake święte”), the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Excavations in 2010 — p. 255

 

pdf icon largeWitold Gumiński

Szczepanki, st. 8, woj. warmińsko-mazurskie. Badania w latach 2009–2010. Stanowisko torfowe łowców-zbieraczy z epoki kamienia — p. 257

Szczepanki, Site 8, the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Excavations in 2009–2010. The Stone Age peat-bog site of hunter-gatherers — p. 261

 

pdf icon largeLudwika Sawicka

Szurpiły, st. 8 („Mosiężysko”), woj. podlaskie. Badania w latach 2008–2010 — p. 263

Szurpiły, Site 8 (“Mosiężysko”), the Podlaskie Voivodeship. Excavations in 2008–2010 — p. 268

 

pdf icon largeKatarzyna Danys-Lasek, Przemysław Lasek, Tadeusz Morysiński, Adam Waluś

Tłuste, st. ii, woj. mazowieckie. Badania w latach 2008–2009 — p. 269

Tłuste, Site ii, the Mazowieckie Voivodeship. Excavations in 2008–2009 — p. 271

 

pdf icon largeEwa Marczak

Truszki Zalesie, st. 4 (osada „Nikienki”), woj. podlaskie. Badania w latach 2004–2005, 2007–2010 — p. 273

Truszki Zalesie, Site 4 (settlement of “Nikienki”), the Podlaskie Voivodeship. Excavations in 2004–2005, 2007–2010 — p. 275

 

pdf icon largeMichał Dzik

Twarogi Lackie, woj. podlaskie. Badania w latach 2007–2008 — p. 277

Twarogi Lackie, the Podlaskie Voivodeship. Excavations in 2007–2008 — p. 278

 

pdf icon largeBartosz Kontny, Magdalena Natuniewicz-Sekuła

Weklice, st. 7, woj. warmińsko-mazurskie. Badania w roku 2009 — p. 279

Weklice, Site 7, the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Excavations in 2009 — p. 282

 

pdf icon largeAdam Waluś

Ząbie, st. X, woj. warmińsko-mazurskie. Badania w roku 2010 — p. 283

Ząbie, Site X, the Warmińsko-Mazurskie Voivodeship. Excavations in 2010 — p. 284

 

pdf icon largeArtur Brzóska

Żuków, woj. mazowieckie. Badania w latach 2007–2008 — p. 285

Żuków, the Mazowieckie Voivodeship. Excavations in 2007–2008 — p. 286

Światowit, Tom VIII (XLIX), fasc. A (2009-2010)

Spis treści

pdf icon largeTitle Page & Contents — p. 2-6

 

pdf icon largeEditorial — p. 7

Studies and Materials

pdf icon largeJerzy Żelazowski, Monika Rekowska-Ruszkowska, Zofia Kowarska, Szymon Lenarczyk, Krzysztof Chmielewski, Elżbieta Rosłaniec, Piotr Jaworski, Krzysztof Misiewicz, Kazimierz Lewartowski, George Yacoub, Miron Bogacki, Wiesław Małkowski, Zbigniew Polak

Polish Archaeological research in Ptolemais (Libya) in 2007–2009. Preliminary report — p. 9

Polskie badania archeologiczne w Ptolemais (Libia) 2007–2009. raport wstępny — p. 28

 

pdf icon largeKrzysztof Misiewicz

Non-invasive survey of Christian basilicas at Ptolemais – geophysical prospection — p. 31

Nieinwazyjne badania chrześcijańskich bazylik w Ptolemais – prospekcja geofizyczna — p. 37

 

pdf icon largeJakub Kaniszewski

Non-invasive investigation of The Western Basilica at Ptolemais — p. 41

Nieinwazyjne badania Bazyliki Zachodniej w Ptolemais — p. 44

 

pdf icon largeMiron Bogacki, Wiesław Małkowski

Topographical survey in the area of two Christian buildings outside the citywalls of Ptolemais (Cyrenaica, libya) — p. 45

Badania topograficzne w obrębie dwóch budowli chrześcijańskich położonych poza murami Ptolemais (Cyrenajka, Libia) — p. 50

 

pdf icon largeEwa Wipszycka

The basilicas at Ptolemais: A historian’s commentary on the results of archaeological exploration— p. 51

Kościoły w Ptolemais: komentarz historyka do wyników badań archeologicznych — p. 67

 

pdf icon largeТaтяна М. Арсеньева, Томашшолль, Марцин Матера, Светлана А. Науменко, Александра Ровиньскa

Исследования в Западном городском районе Танаиса в 2008 г. (раскоп XXV) — p. 69

Badania w zachodnim, miejskim rejonie Tanais w 2008 roku (wykop XXV) — p. 85

 

pdf icon largeТaтяна М. Арсеньева, Томашшолль, Марцин Матера, Светлана А. Науменко, Александра Ровиньскa

Исследования в Западном городском районе Танаиса в 2009 г. (раскоп XXV) — p. 87

Badania w zachodnim, miejskim rejonie Tanais w 2009 roku (wykop XXV)— p. 106

 

pdf icon largeArkadiusz Sołtysiak

Short introduction to the bioarchaeological studies at Tell Barri — p. 107

Krótkie wprowadzenie do badań bioarcheologicznych na Tell Barri— p. 112

 

pdf icon largeDariusz Szeląg

Two ovens from the first half of the 3rd millennium Bc at Tell Arbid. Evidence for grain processing? — p. 113

Dwa piece z pierwszej połowy iii tys. p.n.e. z Tell Arbid. Instalacje do prażenia ziarna? — p. 120

 

pdf icon largeNazar Buławka

decorative motifs of the Early Iron Age (Yaz I) Pottery in southern Turkmenistan— p. 121

Motywy dekoracyjne ceramiki wczesnej epoki żelaza (Yaz I) w południowym Turkmenistanie — p. 131

 

pdf icon largeArkadiusz Sołtysiak

The gates of dur-šarrukin— p. 133

Bramy dur-Szarrukin — p. 137

 

pdf icon largeAgnieszka Tomas

Reading gender and social life in military spaces — p. 139

Odczytywanie płci i życia społecznego w przestrzeni wojskowej — p. 152

 

pdf icon largeElżbieta Jastrzębowska

New Testament Angels in Early Christian Art: Origin and Sources — p. 153

Anioły z Nowego Testamentu w sztuce wczesnochrześcijańskiej: pochodzenie i źródła— p. 164

 

pdf icon largeArkadiusz Sołtysiak, Arnold Lebeuf

Pohualli 1.01. A Computer Simulation of Mesoamerican Calendar Systems — p. 165

Pohualli 1.01. Komputerowa symulacja mezoamerykańskich kalendarzy — p. 167

 

Chronicle of Excavations

pdf icon largeRoksana Chowaniec

Palazzolo Acreide, ancient Acrae, Sicily, Italy, 2009–2010 — p. 169

Palazzolo Acreide, starożytne Acrae, Sycylia,Włochy, 2009–2010 — p. 171

 

pdf icon largeRadosław Karasiewicz-Szczypiorski, Oleg Â. Savelâ

In the heart of a Roman fort in Crimea. Excavations in Balaklava (Sevastopol, Ukraine). Season 2009–2010 — p. 173

Wykopaliska fortu rzymskiego w Bałakławie-Kadykovce (Sewastopol, Ukraina). Sezon 2009–2010 — p. 175

 

pdf icon largeТадеуш Сарновски, Людмила А. Ковалевская

Сельская округа Херсонеса Таврического (Крым). Усадьба 343 — p. 177

Wiejskie terytorium Chersonezu Taurydzkiego (Krym). Farma Nr 343 — p. 179

 

pdf icon largeЛюдмила А. Ковалевская, Тадеуш Сарновски

Сельская округа Херсонеса Таврического (Крым). Усадьба 363 — p. 181

Wiejskie terytorium Chersonezu Taurydzkiego (Krym). Farma Nr 363 — p. 183

 

pdf icon largeTadeusz Sarnowski, Agnieszka Tomas

Novae. The Roman legionary defences. Excavations of 2009 and 2010 — p. 185

Novae. Fortyfikacje obozu. Wykopaliska 2009 i 2010 r. — p. 186

 

pdf icon largeTadeusz Sarnowski, Ludmiła A. Kovalevskaja

Novae. Headquarters building of the Roman legionary base. Excavations of 2010 — p. 187

Novae. Budowla komendantury w obozie rzymskiego legionu. Wykopaliska 2010 r. — p. 189

 

pdf icon largeMartin Lemke

Fieldwork at Novae (Bulgaria) in 2009 and 2010 — p. 191

Badania wykopaliskowe w Novae (Bułgaria) w latach 2009–2010 — p. 194

 

pdf icon largeZofia Kowarska, Szymon Lenarczyk, Kazimierz Lewartowski, Krzysztof Misiewicz

Ptolemais, Libya, 2010 — p. 195

Ptolemais, Libia, 2010 — p. 197

 

pdf icon largeTomasz Kowal

Fieldwork at Risan, season 2009–2010 — p. 199

Badania w Risan, sezon 2009–2010 — p. 202

 

pdf icon largeTomasz Scholl

Tanais – excavations in 2010 — p. 203

Tanais – wykopaliska sezonu 2010 — p. 204

 

pdf icon largeAndrzej Niwiński

Information about the Cliff Mission at Deir el-Bahari, Egypt, in 2009 — p. 205

Informacja o pracach Misji Skalnej w Deir el-Bahari, Egipt, w 2009 r. — p. 206

 

pdf icon largeBarbara Kaim

The first season of excavation at Gurukly Depe, southern Turkmenistan, 2010 — p. 207

Pierwszy sezon wykopalisk na Gurukly Depe w południowym Turkmenistanie, 2010 r. — p. 208

 

pdf icon largeMarcin Wagner

The first season of excavations at Topaz Gala Depe in the Sarakhs Oasis, southern Turkmenistan — p. 209

Pierwszy sezon wykopalisk na Topaz Gala Depe w oazie Sarakhs w południowym Turkmenistanie — p. 210

Światowit – Tom VII (XLVIII), fasc. B (2006-2008)

red. tomu Tomasz Nowakiewicz

Warszawa 2012

 

pdf icon large   Mindaugas Bertašius, Die Anzeichen Einer Überregionalen Kultur in den Wikingerzeitlichen Gräbern von Marvelė – s. 15

 

pdf icon large   Marcin Białowarczuk, Półwytwór topora kamiennego z Dolistkowa Starego, woj. podlaskie – s. 25

 

pdf icon large   Roksana Chowaniec, Zainteresowanie przeszłością i pierwsze pomoce do nauki starożytności w Polsce – s. 29

 

pdf icon large   Michał Dzik, Z dziejów badań wczesnośredniowiecznych cmentarzysk z grobami w obudowach kamiennych w międzyrzeczu Bugu i Narwi – s. 37

 

pdf icon large   Mirosław J. Hoffmann, Adam Mackiewicz, Zespoły grobowe z ceramiką z Oberhof (Aukštakiemiai) i z LLinkuhnen (Rževskoe) w zbiorach Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie – s. 43

 

pdf icon large   Urszula Iwaszczuk, Szczątki zwierzęce z kompleksu osadniczego w Szestnie – „Czarnym Lesie” – s. 51

 

pdf icon large   Katarzyna Januszek, Materiały krzemienne nawiązujące do wyrobów z późnego paleolitu z Suchacza, stan. 1, woj. warmińsko-mazurskie – s. 67

 

pdf icon large   Piotr Jaworski, Z dziejów zainteresowań tzw. Babami Kamiennymi w Polsce. Część I: Tulczyn i Arkadia – s. 73

 

pdf icon large   Andrzej Klubiński, Szpitalny kościół św. Ducha w Wiślicy w świetle inwentarzy z lat 1590-1639 – s. 77

 

pdf icon large   Violetta Lis, Tomasz Purowski, Zagadkowe narzędzie z poroża jelenia, znalezione na osadzie obronnej ludności kultury kurhanów zachodniobałtyjskich w Tarławkach, woj. warmińsko-mazurskie – s. 83

 

pdf icon large   Dariusz Manasterski, Iwieńsko-trzciniecki komponent stylistyczny we wczesnobrązowej ceramice Pojezierza Mazurskiego – s. 89

 

pdf icon large   Wojciech Nowakowski, Auf der Suche nach dem „Gold des Nordens”. Rom, die Barbaren und die Bernsteinstraẞe – s. 95

 

pdf icon large   Валентин Рябцевич, Монетные депозиты западных земелъ древней Руси (материалы) – s. 107

 

pdf icon large   Kalina Skóra, Groby dziecięce w kulturze wielbarskiej – s. 139

 

pdf icon large   Rozalia Tybulewicz, Skarb z Karlina w świetle archiwaliów: historia odkrycia i losy zabytków – s. 165

 

 

Kronika wykopalisk

 

pdf icon large   Anetta Ejdulis, Osadnictwo paleolityczne i mezolityczne południowej części obszaru dorzecza Marychy. Badania powierzchniowe i sondażowe na Sejneńszczyźnie – s. 193

 

pdf icon large   Tomasz Mikocki, Rzeźby z kolekcji von Rose w Döhlau, III (trzecia wizyta w Dylewie: wykopaliska) – s. 197

 

pdf icon large   Michał Przeździecki, Witold Migal, Maciej Krajcarz, Katarzyna Pyżewicz, Obozowisko kultury magdaleńskiej na stanowisku 95 „Mały Gawroniec” w Ćmielowie, pow. ostrowiecki, woj. świętokrzyskie – s. 225

 

 

Recenzje, dyskusje i polemiki

 

pdf icon large   Magdalena Mączyńska: Artur Błażejewski, „Kultura przeworska a reńsko-wezerska strefa kulturowa” (Studia Archeologiczne 39, Acta Universitatis Wratislaviensis 2939) – s. 235

 

pdf icon large   Arkadiusz Marciniak, O efektywnych startegiach badania ceremonialnej konsumpcji bydła i świni w neolicie (odpowiedź na recenzję prof. A. Lasoty-Moskalewskiej) – s. 243

 

pdf icon large   Alicja Lasota-Moskalewska, Komentarz – s. 250

Światowit – Tom VII (XLVIII), fasc. A (2006-2008)

pdf icon large   Mirosław Barwik, The Book of the Dead Papyri from the Princes Czartoryski Collection – s. 9

 

pdf icon large   Iwona Modrzewska-Pianetti, Las lamparas de aceite tardoantiguas del Museo Arqueologico de Gerona (Cataluña) – s. 13

 

pdf icon large   Iwona Modrzewska-Pianetti, Lucerne iberiche della tadra antichità. Note a mergine delle Collezioni Madrilena e Barcellonese – s. 25

 

pdf icon large   Alessandro Morandi, The etruscan language: new acquisitions – s. 31

 

pdf icon large   Татяна М. Арсеньева, Томаш Шолль, Марцин Матера, Светлана А. Науменко, Александра Ровиньска, Отчет об исследованиях в Танаисе в 2006 году (раскоп XXV) – s. 41

 

pdf icon large   Татяна М. Арсеньева, Томаш Шолль, Марцин Матера, Светлана А. Науменко, Александра Ровиньска, Отчет об исследованиях в Танаисе в 2007 году (раскоп XXV) – s. 45

 

pdf icon large   Марцин Матера, Керамические клейма из рскопок Варшавского Университета в Танаисе. 2005-2007 – s. 55

 

pdf icon large   Radosław Karasiewicz-Szczypiorski, Roman military sentry posts in Crimea. New discoveries? – s. 93

 

pdf icon large   Magdalena Wróbel, Joanna Piątkowska-Małecka, Radosław Karasiewicz-Szczypiorski, Meat eaten by roman soldiers at the Sentry post on Kazackaya Hill near Inkerman (Sevastopol, Ukraine) – s. 101

Światowit – Tom XLVII, fasc. B (2004-2005)

Spis treści

Archeologia bałtyjska i badania w Polsce północno-wschodniej

 

Audronė Bliujienė, Donatas Butkus

Bronze Drinking Horn Terminals from Kašučiai Cemetery in the Western Lithuania as a Part of Lively Connections between Southern Curonia and Central Scandinavia  — p. 13

Brązowe okucia rogów do picia znalezione na cmentarzysku w Kašučiai w Zachodniej Litwie, jako świadectwo żywych kontaktów między południową Kuronią i Środkową Skandynawią — p. 21

 

Marcin Engel, Piotr Iwanicki, Aleksandra Rzeszotarska-Nowakiewicz

Sudovia in qua sudovitae. Nowa hipoteza na temat genezy kultury sudowskiej — p. 23

Sudovia in qua Sudovitae. Origins of Sudovian Culture Revisited — p. 34

 

Mirosław J. Hoffmann

Heinrich Kemke – pochwała archeologii muzealnej, czyli szkic o rzetelności i zaletach późnej miłości — p. 35

Heinrich Kemke – in Praise of Museum Archaeology or a Note on Sound Scholarship and Merits of Postponed Late Marriage — p. 39

 

Wojciech Nowakowski

Die erhaltenen bestände und archivalien des Prussia-Museums als eine quelle für studien über römische funde im gebiet zwischen Weichsel und Memel — p. 41

Zachowane zbiory i archiwalia Prussia-Museum jako źródło do badań nad importami rzymskimi z obszaru między Wisłą a Niemnem — p. 46

 

Anna Pędziszewska

Wyniki analizy pyłkowej osadów ze stanowiska w rejonie kompleksu kurhanowego Uniradze-Przewóz na Pojezierzu Kaszubskim — p. 47

Analysis of Pollen Profiles from the Region of the Barrowfield Complex at Uniradze-Przewóz, Kaszuby Lake District (N. Poland) — p. 51

 

Materiały i monografie

Edelgarda M. Foltyn, Eugeniusz Tomczak

Osada wczesnośredniowieczna w Poborszowie, woj. opolskie — p. 53

Early Medieval Settlement at Poborszów, voiv. Opole, SW Poland — p. 70

 

Aneks

Agata Sady

Wyniki badań odcisków roślinnych zachowanych na polepie i fragmentach wczesnośredniowiecznych prażnic ze stanowiska 8 w Poborszowie, woj. opolskie — p. 71

Analysis of Plant Macro-Remains from Daub and Roasting Pans from the Early Medieval Site at Poborszów Site 8, Voivodship Opole (SW Poland) — p. 72

 

Elżbieta Kowalczyk-Heyman

Stan badań archeologicznych nad wczesnym średniowieczem północno-wschodniego Mazowsza — p. 73

Archaeological Medieval Studies in the region of NW Mazowsze (within its early medieval boundaries) — p. 79

 

Jarosław Ościłowski

Sieć grodowa na Wysoczyźnie Kolneńskiej we wczesnym średniowieczu. Ze studiów nad pograniczem mazowiecko-prusko-jaćwieskim — p. 81

Revisiting 10th-13th Century Earthworks in Kolno Heights (NE Poland). From the Study of Mazowsze – Prussia – Yatving Borderland — p. 105

 

Joanna Piątkowska-Małecka

Tur w neolicie na ziemiach polskich — p. 107

Analysis of Aurochs Bone Remains from Neolithic Sites in Poland — p. 125

 

Kronika wykopalisk

Ewa Marczak

Wyniki badań wykopaliskowych przeprowadzonych na wczesnośredniowiecznym kompleksie osadniczym w Truszkach Zalesiu, woj. podlaskie w 2003 roku — p. 127

Excavating Early Medieval Settlements at Truszki Zalesie (Results from 2003) — p. 134

 

Michał Starski

Badania archeologiczne na terenie dziewiętnastowiecznego cmentarza katolickiego w Pucku w sezonie 2004 — p. 135

Excavating 19th Century Catholic Cemetery in Puck (2004) — p. 141

 

Polemiki i recenzje

Alicja Lasota-Moskalewska

Czy to prawda, że w neolicie bydło i świnie jedzono w sposób ceremonialny? — p. 143

 

Elżbieta Kowalczyk-Heyman

Disce aut discede, czyli o tym po co archeologowi potrzebna jest wiedza toponomastyczna i geografia historyczna — p. 147

 

Wojciech Wróblewski

Elżbiecie Kowalczyk-Heyman do sztambucha, czyli list otwarty od redaktora „Światowita” — p. 153

 

Redakcja do Autorów i Czytelników — p. 155

 

Plansze — p. 159

Plates — p. 159

Światowit – Tom XLVII, fasc. A (2004-2005)

Spis treści

Monika Rekowska-Ruszkowska
Tomasz Mikocki (1954–2007) — p. 7

Piotr Jaworski
Cyrenaican coinage from the beginning of Roman rule. New evidence from Ptolemais — p. 11

Kazimierz Lewartowski
Mycenaean objects from the National Museum in Warsaw — p. 19

Jerzy Miziołek
“In the pure taste of Trajan’s century”: Preliminary observations on Pliny the Younger’s Laurentina as imagined by Count Stanisław Kostka Potocki — p. 25

Iwona Modrzewska-Pianetti
Alcuni problemi di ritrovamenti di anfore tardoantiche nella Laguna di Venezia — p. 43
Selected problems of findings the late ancients amphora’s in the area of the Venetian Lagoon — p. 47

Iwona Modrzewska-Pianetti
Testimonianze topografiche ed archeologiche dei contatti frala Laguna di Venezia ed Altinum — p. 49
Documentary evidence of topographic and archeological contact lagoon of Venice and Altinum — p. 53

Maciej Tarkowski, Mikołaj Baliszewski
From the Enlightenment to the Digital Sunlight System. Realistic visualization of Count Potocki’s Laurentine Villa. Progress of the works — p. 55

Excavations Reports

Татьяна Арсеньева, Томаш Шолль, Беатa Балюкевич, Светланa Науменко, Мартин Матерa
Отчет об итогах исследований в 2004 году в Танаисe — p. 59
Report on the fieldwork campaign 2004 at Tanais — p. 84

Татьяна Арсеньева, Томаш Шолль, Мартин Матера, Светланa Науменко, Шымон Островски
Отчет об итогах исследований в 2005 году в Танаисе — p. 85
Report on the fieldwork campaign 2005 at Tanais — p. 91

Tomasz Mikocki , K. Chmielewski, Piotr Jaworski, Wiesław Małkowski, Krzysztof Misiewicz, Monika Muszyńska-Mikocka, P. Sobczyński, Jerzy Żelazowski
Ptolemais in Libya. Excavations conducted by the Mission of the Institute of Archaeology, Warsaw University in 2004 and 2005. Report on two seasons of excavations — p. 93

Ewdoksia Papuci-Władyka, Evgenia Fiedorovna Redina, Jarosław Bodzek, Wojciech Machowski
The Polish-Ukrainian excavation at Koshary (Odessa province): season 2004 — p. 109

Agnieszka Tomas
Municipium Novensium? Report on the field survey at Ostrite Mogili, Veliko Turnovo district  — p. 115

Światowit – Tom XLVI, fasc. B (2003)

Spis treści

Wojciech Wróblewski

Od redakcji “Światowita” — p. 15

 

Andrzej Buko

Pomiędzy antykiem a wczesnym średniowieczem : Italia wobec inwazji Longobardów — p. 17-35

 

Roksana Chowaniec

Badania wykopaliskowe w Krośnie, gmina Pasłęk, stanowisko I w sezonie 2002 i 2003 — p. 37-43

 

Michał Dzik

Przyczynek do problematyki badawczej fragmentów naczyń ceramicznych znajdowanych na wczesnośredniowiecznych cmentarzyskach szkieletowych Mazowsza — p. 45-52

 

Witold Gumiński

Szczepanki 8: nowe stanowisko torfowe kultury Zedmar na Mazurach — p. 53-104

 

Adam Lisiecki

Kultura łużycka czy kultura kurhanów zachodniobałtyjskich (?) na stanowisku Szczepanki 8, Mazury — p. 105-110

 

Bartosz Kontny

Przekaz z zaświatów : analiza zestawów uzbrojenia z grobów w kulturze przeworskiej z okresu wczesnorzymskiego i początków młodszego okresu rzymskiego — p. 111-178

 

Jean-Marie Le Tensorer, Thomas Hauck, Dorota Wojtczak

Le paleolithique ancien et moyen d’Hummal (El Kowm, Syrie Centrale) — p. 179-186

 

Alicja Lasota-Moskalewska

Proces udomowienia zwierząt w świetle badań archeozoologicznych — p. 187-192

 

Ewa Marczak

Wstępne wyniki badań wykopaliskowych na stanowisku 2 – „Góra Wieżowa” w Truszkach-Zalesiu, gmina Kolno, województwo podlaskie — p. 193-200

 

Tomasz Mikocki

Rzeźby z kolekcji von Rose w Döhlau, II : druga wizyta w Dylewie — p. 201-206

 

Joanna Piątkowska-Małecka, Jacek Gubernat

Pies w neolicie na ziemiach polskich — p. 207-242

 

Anna Gręzak, Małgorzata Karczewska, Maciej Karczewski

Wstępne wyniki dwunastego sezonu prac wykopaliskowych na cmentarzysku kultury bogaczewskiej i grupy olsztyńskiej (?) w Paprotkach Kolonii w Krainie Wielkich Jezior Mazurskich — p. 243-250

 

Agnieszka Jaremek

Badania w osadzie przygrodowej w Jeziorku stan. I — p. 251-254

 

Piotr Jaworski, Monika Muszyńska, Karolina Paczyńska

Sprawozdanie z badań wykopaliskowych przeprowadzonych w 2002 w Dylewie, gmina Grunwald, województwo warmińsko-mazurskie — p. 255-260

 

Władysława Roszyk

Wyniki badań wykopaliskowych przeprowadzonych w 2003 r. w Troszynie Polskim stan. 27, woj. mazowieckie — p. 261-265

 

Andrzej Buko

“Gród na Ostrowie Lednickim na tle wybranych ośrodków grodowych pierwszej monarchii piastowskiej”, Janusz Górecki, Poznań : [recenzja] — p. 267-269

 

Piotr Górny, Paweł Kościelecki

Patrimonium non monetae est… : w odpowiedzi prof. Aleksandrowi Bursche — p. 271-279

 

Aleksander Bursche

Zamiast odpowiedzi — p. 281

 

Andrew Burnett

System inwentaryzowania starożytnych źródeł ruchomych w Wielkiej Brytanii — p. 282-286

 

Wojciech Wróblewski

“Mityczny” Liw raz jeszcze, czyli o krótkich nogach niecnych praktyk badawczych : uwagi na marginesie polemiki Elżbiety Kowalczyk — p. 287-299

 

Stefan Karol Kozłowski

Waldemar Chmielewski (1929-2004) — p. 311

Światowit – Tom XLVI, fasc. A (2003)

Spis treści

 

pdf icon largeMikocki Tomasz

Anna Sadurska (1921-2004) — pp. 11-13

 

pdf icon largeMiziołek Jerzy

The story of Paris and Helen in Italian renaissance domestic painting from the Lanckoroński collection — pp. 15-32

 

pdf icon largeModrzewska-Pianetti Iwona

La Lucerna di Baelo: note al margine della collezione Madrilena — pp. 33-42

 

pdf icon largeKurbanov Aydogdy

Политическая история эфталитов — pp. 43-67

A political history of Hephtalites (Summary)

 

pdf icon largeSiennicka Małgorzata

House – settlement – province. Social space in middle and late Helladic Korakou and Corinthia — pp. 69-90

 

Raporty wykopaliskowe

 

pdf icon largeArseniewa Tatiana, Scholl Tomasz

Отчет о совместный исследованиях. Проведенных в Танаисе в сезон 2003 года — pp. 91-97

Tanais – Warsaw University excavations in the 2003 season (Summary)

 

pdf icon largeDyczek Piotr

Fieldwork at Risan and Novae season 2003 — pp. 99-100

 

pdf icon largeKarasiewicz-Szczypiorski Radosław, Savelja Oleg, Sarnowski Tadeusz

Урочище кавказ окрестностях Севастополя (Сапун гора) предварительные исследования — pp. 101-102

Site Kavkaz near Sevastopol Crimea. Trial trenches (Summary)

 

pdf icon largeKovalevskaya Ludmiła A., Sarnowski Tadeusz

Хора Херсонеса таврического (Крим) Усадьба Надела 338 Расконки 2003 г. — pp. 103-104

The chora of Crimean Chersonesos farmhouse 338 (Summary)

 

pdf icon largeMikocki Tomasz, Jaworski Piotr, Muszyńska Monika

Ptolemais in Libya. The Warsaw Institute of archeology excavation in 2002 and 2003. Report on two seasons of fieldwork. — pp. 107-118

 

pdf icon largeSarnowski Tadeusz

Novae headquarters building and rear division of the Roman legionary fortress. Excavation of 2003 — pp. 119-122

 

pdf icon largeSarnowski Tadeusz, Savelja Oleg, Karasiewicz-Szczypiorski Radosław

Балаклава в Криму. Долихений и примыкающая застройка Расконки 2003 г. — pp. 123-124

Balaklava in Crimea. Dolichenum and adjacent area (Summary)

 

pdf icon largeSzafrański Zbigniew E.

Temple of Hatshepsut and activity of the Polish mission at Deir el-Bahari — pp. 127-128

 

pdf icon largeWicenciak Urszula, El Tayeb Mahmoud, Domżalski Krzysztof, Waliszewski Tomasz

Preliminary report on a salvage campaign at Jiyeh 2004 — pp. 129-134

Światowit, tom IV (XLV) / fasc. B (2002)

pdf icon largeBogucki Mateusz

Znalezisko ozdób srebrnych z ok. wędrówek ludów z Oterek koło Reszla woj. Warmińsko-Mazurskie — pp. 13-17

Late Migration period silver ornaments found at Oterki, near Reszel (Summary)

 

pdf icon largeBuko Andrzej

Góra katedralna w Chełmie jako przedmiot badań interdyscyplinarnych — pp. 19-26

The Cathedral Hill in Chełm (Summary)

 

pdf icon largeChowaniec Roksana, Karasiewicz-Szczypiorski Radosław

Zapinki cebulowate z cmentarzyska miejskiego w Chersonezie Taurydzkim — pp. 29-33

 

pdf icon largeGawrońska Joanna

Elementy kultury amfor kulistych w wytwórczości ceramicznej społeczności kultury rzucewskiej na podstawie wybranych zespołów mikroregionu Niedźwiedzióweckiego — pp. 35-55

The elements from the Globular Amphorae Culture in the pottery from various sites of the Rzucewo Culture from the Niedźwiedziówka microregion (Summary)

 

pdf icon largeJaremek Agnieszka

Bródno Stare, St. I – wstępne wyniki badań osady wczesnośredniowiecznej — pp. 57-67

Early medieval settlement at Bródno Stare, site I- preliminary investigation results (Summary)

 

pdf icon largePiątkowska-Małecka Joanna, Gręzak Anna

Konsumpcja mięsa na wczesnośredniowiecznej osadzie Bródno Stare St. I — pp. 69-76

Meat consumption in the Early medieval settlement Bródno Stare site I (Summary)

 

pdf icon largeJaremek Agnieszka

Materiały z osady wczesnośredniowiecznej Wierzbin, woj. Mazowieckie St. AZP 56-64/17 — pp. 79-85

Archeological evidence from the early mediewal settlement at Wierzbin (Summary)

 

pdf icon largeKolendo Jerzy

Zbiory zabytków pradziejowych na UW — pp. 87-99

Prehistoric collection of the Warsaw University (Summary)

 

pdf icon largeKontny Bartosz

Broń jako wyraz zmian w obrządku pogrzebowym. Analiza zestawów uzbrojenia w kulturze przeworskiej od młodszego okresu wpływów rzymskich do początku okresu wędrówek ludów — pp. 101-143

 

pdf icon largeKontny Bartosz, Rudnicki Marcin

Ostrogi z Pełczysk pow. Pińczowski Nowe oblicze stanowiska z okresu lateńskiego i okresu wpływów rzymskich — pp. 145-155

Spurs from Pełczyska New findings on the La Tene and Roman period (Summary)

 

pdf icon largeKowalczyk Elżbieta

Wały podłużne na mapie granicy mazowiecko-pruskiej Samuela Suchodolskiego — pp. 159-163

Early 18th c. maps of Samuel Suchodolski of the Mazowsze/Prussia border area (Summary)

 

pdf icon largeNowakiewicz Tomasz, Rudnicki Marcin

Brakteaty krzyżackie z grodziska w Bezławkach (Przyczynek do znajomości pruskich systemów osadniczych w państwie zakonnym) — pp. 165-170

 

pdf icon large

Nowakowski Wojciech

Die Geschichte von Goldenen ringen aus Berliner Museum — pp. 173-175

Historia złotych pierścieni z muzeum berlińskiego (Summary)

 

 

pdf icon large

Piątkowska-Małecka Joanna, Gręzak Anna, Lasota-Moskalewska Alicja

Zwierzęce szczątki kostne z wczesnej epoki żelazana stan. X w Ząbiu gm. Stawiguda, woj. Warmińsko-Mazurskie — pp. 177-187

Animal bone remains from the Early Iron Age at Ząbie (Summary)

 

pdf icon large

Rajchert Joanna

Urazy czaszkowe ze szczególnym uwzględnieniem średniowiecznych stanowisk terenów dzisiejszej Polski — pp. 189-203

Cranial injuries during the medieval period on territory of today’s Poland (Summary)

 

pdf icon large

Sabaciński Marcin

Materiał osteologiczny z Szestna-Czarnego Lasu, stan. III jako źródło informacji o pruskim stosie pogrzebowym — pp. 205-227

The Prussian funerary pyre – preliminary reconstruction based on early medieval osteological evidence from Szestno-Czarny Las(Summary)

 

pdf icon large

Szymczak Karol

A problem of the bullet shaped cores: A global perspective — pp. 229-241

Problemy rdzeni stożkowych : problematyka globalna(Summary)

 

pdf icon largeWięckowski Wiesław

„Out-of-Africa” exodus. Rozprzestrzenienie się hominidów we wczesnym i Środkowym plejstocenie — pp. 243-247

„Out-of-Africa” exodus. The spread of hominids in the Early and the Middle Pleistocen (Summary)

 

pdf icon largeŻórawska Aleksandra

Ponownie “odkryty” grób skrzynkowy w miejscowości Prusy(Jarantowice) pow. Wąbrzeski — pp. 249-254

A cist from Prusy/Jarantowice ,”uncovered” again (Summary)